COMUNE DI EMPOLI
adolescĕre
curata da Wind Mill
in collaborazione con Sincresis
Artiste del
Women Visual Artists Database
Inaugurazione
Domenica 8 marzo 2026
ore 11.00
Io – un’adolescente?
Se qui, ora, d’improvviso, mi comparisse davanti,
dovrei forse salutarla come una persona cara,
benché mi sia estranea e lontana?
Wisława Szymborska
(Traduzione di Pietro Marchesani)
da “Due punti/Qui”, Libri Scheiwiller, 2010
L’associazione Sincresis di Empoli accoglie nei propri spazi il progetto espositivo proposto
dall’associazione Windmill con sede a Roma che prende ispirazione dal tema della adolescenza, un
momento di grande cambiamento nella vita di ogni donna. Le artiste del Women Visual Artists
Database di tutto il mondo, sono invitate a riflettere su questo particolare periodo della propria vita,
partendo dal loro vissuto, attingendo alle emozioni, ai ricordi, alle esperienze. L’adolescenza per
una bambina diventa un viaggio repentino nel mondo adulto, che la trasforma fisicamente e
psicologicamente senza quasi avere il tempo di esserne consapevole. La grande trasformazione ed
energia vitale che questo periodo comporta, crea nella vita di una ragazza nuove esperienze, nuove
opportunita, tutta una serie di prime volte positive e negative che rimarranno indelebili nella loro
memoria. La poesia di Wisława Szymborska, riflette la distanza tra la ragazza adolescente e lei
adulta, lo scarto, il senso di estraneita e lontananza, ma anche di appartenenza. Le artiste invitate si
confrontano con loro stesse, scegliendo dalla propria vita adolescente ma non solo, il tema e
l’ispirazione per elaborare delle opere su carta in formato A4 verticale e accompagnano il loro
lavoro con un testo. L’insieme delle opere propone una panoramica di emozioni e ricordi, di
conflitti interiori, testimonianza del rapporto con il proprio corpo che cambia in quello di donna.
Una grande toccante storia femminile fatta di immagini e testi, nel quale le persone potranno
riconoscere un proprio vissuto e lasciarsi coinvolgere. Il progetto espositivo è concepito per
“viaggiare” in diverse città e nazioni, stimolando, talk, performance e coinvolgimenti con il
pubblico in particolare con gli/le adolescenti. Al termine della esposizione le opere con i relativi
testi diventeranno un libro D’Artista che sarà donato ad una istituzione pubblica. Il libro sarà edito
anche in forma digitale scaricabile gratuitamente dal sito dell’Associazione Wind Mill no profit.
Artiste
Margherita Abbozzo, Debby Akam, Eileen Almares Noy, Antonello Ghezzi, Judith Appleton,
Sevim Arslan, Stefania Balestri, Daniela Balsamo, Evelyne Baly, Roberta Barlati, Maddalena
Barletta, Shweta Bist, Giusi Bonomo, Erica Briani, Marina Buening, Emanuela Camacci, Myriam
Cappelletti, Nani Cardenas, Lucilla Catania, Maria Chiara Cecconi, Fabiola Cenci, Primarosa
Cesarini Sforza, Caterina Ciuffetelli, Cinzia Colombo, Lea Contestabile, Karmen Corak, Cristina
Corradi Mello, Elisa D’Arienzo, Sabrina Danielli, Guillermina De Gennaro, Petra de Goede,
Kristien De Neve, Ysabel Dehais, Connie Dekker, Francesca di Ciaula, Anna Maria Di Terlizzi,
Beatrice Donin, Ellen G., Stefania Fabrizi, Maura Falfan, Cristiana Fasano, Laura Fortin, Simona
Frillici, Elisabeth Frolet, Haruka Fujita, Gabriella Furlani, Stella Gallas, Benedetta Galli, Antonella
Gandini, Clara Garesio, Anita Guerra, Oriana Impei, Rosa Jijon, Lucy Jochamowitz, Fariba
Karimi, Maria Korporal, Katerina Kovaleva, Hanako Kumazawa, Giusy Lauriola, Emanuela Lena,
Gilda Leoni, Carolina Lombardi, Willy Looyen, Adele Lotito, Roberta Maola, Judith Margolis,
Florencia Martinez, Laura Martinez, Cosetta Mastragostino, Emanuela Mastria, Carolina
Mazzolari, Camelia Mirescu, Flavia Mitolo, Patrizia Molinari, Daniela Monaci, Enza Monetti,
Mahshid Mussavi, Stefanie Oberneder, O.Lala, Elly Nagaoka, Silvia Noferi, Paola Paganelli,
Susan Harbage Page, Gianna Parisse, Claudia Peill, Daniela Perego, Marjo Postma, Stefania
Puntaroli, Marina Quaranta, Claudia Quintieri, Francesca Ricci, Giulia Ripandelli, Paola Romoli
Venturi,Virginia Ryan, Carla Sacco, Lizzy Sainsbury, Lorella Salvagni, Sandford&Gosti, Lucia
Sapienza, Monica Sarandrea, Natalia Saurin, Roberta Savelli, Caterina Sbrana, Barbara Schaefer,
Simoncini Tangi, Son Hyunsook, Silvia Stucky, Serena Tani, Olga Teksheva, Cinzia Tellarini,
Antonia Trevisan, Cetti Tumminia, Daniela Tzvetkova, Ankie Van Dijk, Mara van Wees, Laura
VdB Facchini, Margherita Verdi, Maria Irene Vairo, Luisa Valenzano, Ruchika Wason Singh,
Tatyana Yang, Virginia Zanetti.
www.windmillart.it
Orario: da martedì a sabato 17.00 – 19, 30 su appuntamento
SINCRESIS
Via della Repubblica nn. 52/54 Empoli Tel. 0571 73619
www.sincresisarte.com
https://www.facebook.com/sincresisarteformazione/?locale=it_IT
