CULTURA
Maggy Bettolla in collaborazione con Simone Lugari Massa Carrara Cimiteri Abbandonati e Luoghi Fantasma
Maggy Bettollain collaborazione con Simone Lugari
Massa Carrara
Cimiteri Abbandonati
e Luoghi Fantasma
Maggy Bettolla è nata a La Spezia nel 1988; laureata presso l’Università degli Studi di Torino in psicologia, è appassionata sin da bambina di luoghi abbandonati,
nascosti e solitamente celati agli occhi del grande pubblico. Ha aperto nel 2014 il sito www.desertislocis.com divenuto poi nel 2016 associazione culturale rivolta
alla valorizzazione e alla riqualificazione dei luoghi dismessi. Fotografa amatoriale, ha esposto le sue fotografie in molte mostre fotografiche e ha pubblicato nel
2015 “Luoghi Abbandonati tra borghi, castelli e antiche dimore della provincia spezzina” e nel 2016 “Luoghi abbandonati tra paesi fantasma, chiese, castelli e
archeologia industriale dell’Alta Toscana”. Nel 2018 ha pubblicato con Andrea Lobbia: “Cimiteri Abbandonati Vol. 1”. Nel 2018 in collaborazione con Roberto Di
Novi, “Luoghi Abbandonati nella provincia di Firenze” e nel 2020 è uscita l’ultima sua pubblicazione edita Erga dal titolo “Cimiteri Abbandonati e 40 Luoghi
Fantasma dell’Emilia Nascosta”. Sito di riferimento www.maggybettolla.com, IG cimiteriabbandonati.
Maggy Bettolla was born in La Spezia in 1988; a graduate of the University of Turin in psychology, she has been fascinated since childhood with abandoned
places, concealed from the eyes of the general public. In 2014 she opened the site www.desertislocis.com, which in 2016 became the basis for a cultural
association aimed at valuing and restoring abandoned places. An amateur photographer, she has displayed her photographs in numerous exhibitions, and in 2015
published “Luoghi Abbandonati tra borghi, castelli e antiche dimore della provincia spezzina”, followed in 2016 by “Luoghi abbandonati tra paesi fantasma,
chiese, castelli e archeologia industriale dell’Alta Toscana”. In 2018 she published with Andrea Lobbia: “Abandoned Cemeteries Vol. 1” and with Roberto Di
Novi, “Luoghi Abbandonati nella provincia di Firenze” and in 2020 her latest book entitled “Abandoned cemeteries and 40 ghost places in hidden Emilia” was
published by Erga. Website for reference www.maggybettolla.com, IG cimiteriabbandonati.
Editore: Erga Edizioni – Genova
Prezzo: Euro 17,90
Formato: 16,5 x 23,5 cm
Legatura: Brossura
Pagine: 230 con fotografie a colori
ISBN: 978-88-3298-268-8
In Italian and English
Con oltre 200 fotografie a colori
Over 200 Colour photographs
Gallery e video con/with QR
CODE
Dal folto del bosco, ai sentieri in penombra fino alle dirompenti
acque di qualche orrido: in questi luoghi le storie di un passato ormai
velato e i racconti di chi non c’è più sono stati raccolti per dare voce
alle remote pietre sonnecchianti dei troppi cimiteri, ormai in rovina,
che costellano la provincia di Massa Carrara.
Storie che raccontano non solo di camposanti ma anche di manieri,
borghi e chiese abbandonate dove le antiche pietre si lamentano di
concerto con il vento che s’insinua nelle loro crepe, dove le vicende
di un tempo passato, ormai andate perdute, sono state dissipate
dall’incuria e dal passare delle stagioni.
Il libro racconta di un cammino, a tratti faticoso e a tratti in discesa,
volto alla scoperta di luoghi nascosti e misteriosi sparsi fra i boschi
della Lunigiana, talvolta a ridosso del placido fiume Magra, altre volte
inerpicati sulle metamorfiche e sedimentarie Apuane dove l’ululare
del lupo risveglia in noi ancestrali istinti.
From the thick of the woods to shady paths and the tumbling waters of a
ravine: in these places, stories of a past now veiled in the mists of time and
the people lost with it have been collected to give a voice to the remote and
sleepy stones of the many cemeteries, now in ruins, scattered throughout
the province of Massa Carrara. Stories not only of abandoned graveyards
but also of manor houses, villages and churches, where the old stones moan
in concert with the wind winding its way through the cracks, where past
glories and events have been buried by neglect and the passing of the
seasons. This book tells the story of a journey, on foot and at times arduous,
to discover these hidden and mysterious places dotted around the woods of
Lunigiana, near the placid Magra river, or perched on the metamorphic and
sedimentary rocks of the Apuan Alps, where the howling of the wolves
reawakens our ancestral instincts.
Distribuzione CDA Bologna – www.cdanet.it – tel. 051–969312
Maggy Bettolla
in collaborazione con Simone Lugari
Massa Carrara
Cimiteri Abbandonati
e Luoghi Fantasma
Maggy Bettolla è nata a La Spezia nel 1988; laureata presso l’Università degli Studi di Torino in psicologia, è appassionata sin da bambina di luoghi abbandonati,
nascosti e solitamente celati agli occhi del grande pubblico. Ha aperto nel 2014 il sito www.desertislocis.com divenuto poi nel 2016 associazione culturale rivolta
alla valorizzazione e alla riqualificazione dei luoghi dismessi. Fotografa amatoriale, ha esposto le sue fotografie in molte mostre fotografiche e ha pubblicato nel
2015 “Luoghi Abbandonati tra borghi, castelli e antiche dimore della provincia spezzina” e nel 2016 “Luoghi abbandonati tra paesi fantasma, chiese, castelli e
archeologia industriale dell’Alta Toscana”. Nel 2018 ha pubblicato con Andrea Lobbia: “Cimiteri Abbandonati Vol. 1”. Nel 2018 in collaborazione con Roberto Di
Novi, “Luoghi Abbandonati nella provincia di Firenze” e nel 2020 è uscita l’ultima sua pubblicazione edita Erga dal titolo “Cimiteri Abbandonati e 40 Luoghi
Fantasma dell’Emilia Nascosta”. Sito di riferimento www.maggybettolla.com, IG cimiteriabbandonati.
Maggy Bettolla was born in La Spezia in 1988; a graduate of the University of Turin in psychology, she has been fascinated since childhood with abandoned
places, concealed from the eyes of the general public. In 2014 she opened the site www.desertislocis.com, which in 2016 became the basis for a cultural
association aimed at valuing and restoring abandoned places. An amateur photographer, she has displayed her photographs in numerous exhibitions, and in 2015
published “Luoghi Abbandonati tra borghi, castelli e antiche dimore della provincia spezzina”, followed in 2016 by “Luoghi abbandonati tra paesi fantasma,
chiese, castelli e archeologia industriale dell’Alta Toscana”. In 2018 she published with Andrea Lobbia: “Abandoned Cemeteries Vol. 1” and with Roberto Di
Novi, “Luoghi Abbandonati nella provincia di Firenze” and in 2020 her latest book entitled “Abandoned cemeteries and 40 ghost places in hidden Emilia” was
published by Erga. Website for reference www.maggybettolla.com, IG cimiteriabbandonati.
Editore: Erga Edizioni – Genova
Prezzo: Euro 17,90
Formato: 16,5 x 23,5 cm
Legatura: Brossura
Pagine: 230 con fotografie a colori
ISBN: 978-88-3298-268-8
In Italian and English
Con oltre 200 fotografie a colori
Over 200 Colour photographs
Gallery e video con/with QR
CODE
Dal folto del bosco, ai sentieri in penombra fino alle dirompenti
acque di qualche orrido: in questi luoghi le storie di un passato ormai
velato e i racconti di chi non c’è più sono stati raccolti per dare voce
alle remote pietre sonnecchianti dei troppi cimiteri, ormai in rovina,
che costellano la provincia di Massa Carrara.
Storie che raccontano non solo di camposanti ma anche di manieri,
borghi e chiese abbandonate dove le antiche pietre si lamentano di
concerto con il vento che s’insinua nelle loro crepe, dove le vicende
di un tempo passato, ormai andate perdute, sono state dissipate
dall’incuria e dal passare delle stagioni.
Il libro racconta di un cammino, a tratti faticoso e a tratti in discesa,
volto alla scoperta di luoghi nascosti e misteriosi sparsi fra i boschi
della Lunigiana, talvolta a ridosso del placido fiume Magra, altre volte
inerpicati sulle metamorfiche e sedimentarie Apuane dove l’ululare
del lupo risveglia in noi ancestrali istinti.
From the thick of the woods to shady paths and the tumbling waters of a
ravine: in these places, stories of a past now veiled in the mists of time and
the people lost with it have been collected to give a voice to the remote and
sleepy stones of the many cemeteries, now in ruins, scattered throughout
the province of Massa Carrara. Stories not only of abandoned graveyards
but also of manor houses, villages and churches, where the old stones moan
in concert with the wind winding its way through the cracks, where past
glories and events have been buried by neglect and the passing of the
seasons. This book tells the story of a journey, on foot and at times arduous,
to discover these hidden and mysterious places dotted around the woods of
Lunigiana, near the placid Magra river, or perched on the metamorphic and
sedimentary rocks of the Apuan Alps, where the howling of the wolves
reawakens our ancestral instincts.
Distribuzione CDA Bologna – www.cdanet.it – tel. 051–969312
in collaborazione con Simone Lugari
Massa Carrara
Cimiteri Abbandonati
e Luoghi Fantasma
Maggy Bettolla è nata a La Spezia nel 1988; laureata presso l’Università degli Studi di Torino in psicologia, è appassionata sin da bambina di luoghi abbandonati,
nascosti e solitamente celati agli occhi del grande pubblico. Ha aperto nel 2014 il sito www.desertislocis.com divenuto poi nel 2016 associazione culturale rivolta
alla valorizzazione e alla riqualificazione dei luoghi dismessi. Fotografa amatoriale, ha esposto le sue fotografie in molte mostre fotografiche e ha pubblicato nel
2015 “Luoghi Abbandonati tra borghi, castelli e antiche dimore della provincia spezzina” e nel 2016 “Luoghi abbandonati tra paesi fantasma, chiese, castelli e
archeologia industriale dell’Alta Toscana”. Nel 2018 ha pubblicato con Andrea Lobbia: “Cimiteri Abbandonati Vol. 1”. Nel 2018 in collaborazione con Roberto Di
Novi, “Luoghi Abbandonati nella provincia di Firenze” e nel 2020 è uscita l’ultima sua pubblicazione edita Erga dal titolo “Cimiteri Abbandonati e 40 Luoghi
Fantasma dell’Emilia Nascosta”. Sito di riferimento www.maggybettolla.com, IG cimiteriabbandonati.
Maggy Bettolla was born in La Spezia in 1988; a graduate of the University of Turin in psychology, she has been fascinated since childhood with abandoned
places, concealed from the eyes of the general public. In 2014 she opened the site www.desertislocis.com, which in 2016 became the basis for a cultural
association aimed at valuing and restoring abandoned places. An amateur photographer, she has displayed her photographs in numerous exhibitions, and in 2015
published “Luoghi Abbandonati tra borghi, castelli e antiche dimore della provincia spezzina”, followed in 2016 by “Luoghi abbandonati tra paesi fantasma,
chiese, castelli e archeologia industriale dell’Alta Toscana”. In 2018 she published with Andrea Lobbia: “Abandoned Cemeteries Vol. 1” and with Roberto Di
Novi, “Luoghi Abbandonati nella provincia di Firenze” and in 2020 her latest book entitled “Abandoned cemeteries and 40 ghost places in hidden Emilia” was
published by Erga. Website for reference www.maggybettolla.com, IG cimiteriabbandonati.
Editore: Erga Edizioni – Genova
Prezzo: Euro 17,90
Formato: 16,5 x 23,5 cm
Legatura: Brossura
Pagine: 230 con fotografie a colori
ISBN: 978-88-3298-268-8
In Italian and English
Con oltre 200 fotografie a colori
Over 200 Colour photographs
Gallery e video con/with QR
CODE
Dal folto del bosco, ai sentieri in penombra fino alle dirompenti
acque di qualche orrido: in questi luoghi le storie di un passato ormai
velato e i racconti di chi non c’è più sono stati raccolti per dare voce
alle remote pietre sonnecchianti dei troppi cimiteri, ormai in rovina,
che costellano la provincia di Massa Carrara.
Storie che raccontano non solo di camposanti ma anche di manieri,
borghi e chiese abbandonate dove le antiche pietre si lamentano di
concerto con il vento che s’insinua nelle loro crepe, dove le vicende
di un tempo passato, ormai andate perdute, sono state dissipate
dall’incuria e dal passare delle stagioni.
Il libro racconta di un cammino, a tratti faticoso e a tratti in discesa,
volto alla scoperta di luoghi nascosti e misteriosi sparsi fra i boschi
della Lunigiana, talvolta a ridosso del placido fiume Magra, altre volte
inerpicati sulle metamorfiche e sedimentarie Apuane dove l’ululare
del lupo risveglia in noi ancestrali istinti.
From the thick of the woods to shady paths and the tumbling waters of a
ravine: in these places, stories of a past now veiled in the mists of time and
the people lost with it have been collected to give a voice to the remote and
sleepy stones of the many cemeteries, now in ruins, scattered throughout
the province of Massa Carrara. Stories not only of abandoned graveyards
but also of manor houses, villages and churches, where the old stones moan
in concert with the wind winding its way through the cracks, where past
glories and events have been buried by neglect and the passing of the
seasons. This book tells the story of a journey, on foot and at times arduous,
to discover these hidden and mysterious places dotted around the woods of
Lunigiana, near the placid Magra river, or perched on the metamorphic and
sedimentary rocks of the Apuan Alps, where the howling of the wolves
reawakens our ancestral instincts.
Distribuzione CDA Bologna – www.cdanet.it – tel. 051–969312
